{"id":610,"date":"2019-01-23T12:01:50","date_gmt":"2019-01-23T12:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/communio.pl\/?p=520"},"modified":"2019-01-23T12:01:50","modified_gmt":"2019-01-23T12:01:50","slug":"autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/communio.pl\/en\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/","title":{"rendered":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nr 92<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napi\u0119cie pomi\u0119dzy wymiarem religijnym a politycznym, mi\u0119dzy Bogiem a cezarem, jest czym\u015b sta\u0142ym dawniej i obecnie. Zapytany niegdy\u015b o implikacje encykliki Evangelium vitae, E. Balladur, pod\u00f3wczas premier Francji, mia\u0142 niema\u0142e k\u0142opoty z wyznaniem swego podziwu dla papie\u017ca Jana Paw\u0142a II, akcentuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie konieczno\u015b\u0107 poszanowania zasady, \u017ce &#8222;prawa Republiki odnosz\u0105 si\u0119 do wszystkich i przez wszystkich powinny by\u0107 respektowane&#8221;. Ostatecznie za\u015b usprawiedliwia\u0142 si\u0119 s\u0142owami, \u017ce &#8222;ka\u017cdy ma w\u0142asn\u0105 funkcj\u0119&#8221;. &#8222;Papie\u017c ma racj\u0119, przypominaj\u0105c wielkie zasady moralne, a m\u00f3j rz\u0105d ma te\u017c racj\u0119, gdy wypracowuje prawa bardziej sprawiedliwe. G\u0142osujemy za dobrym prawem bioetycznym, mamy tak\u017ce obowi\u0105zek chroni\u0107 ludzi przed SIDA (AIDS), popieraj\u0105c stosowanie prezerwatyw. &lt;>&#8221;.<br>Ta lapidarna wypowied\u017a Jezusa, przytaczana zawsze w\u00f3wczas, gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 trudno\u015bci i napi\u0119cia pomi\u0119dzy w\u0142adz\u0105 polityczn\u0105 a ko\u015bcieln\u0105, nie wskazuje \u017cadn\u0105 miar\u0105, jak to sugeruje si\u0119 nazbyt cz\u0119sto , na konieczno\u015b\u0107 rozdzia\u0142u pa\u0144stwa i Ko\u015bcio\u0142a. Zmuszony pewnego dnia do wypowiedzenia si\u0119 na temat legalno\u015bci p\u0142acenia daniny cesarzowi, Jezus za\u017c\u0105da\u0142, aby pokazano Mu denara. Wiedzia\u0142 przecie\u017c, \u017ce zar\u00f3wno sama moneta z wizerunkiem cezara (Tyberiusza), jak te\u017c umieszczony na niej napis Tiberius Caesar divi Augusti filius Augustus, ra\u017c\u0105 mocno wra\u017cliwo\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105 r\u00f3wnie\u017c tego, kto postawi\u0142 Mu takie pytanie. Upokorzenie bowiem wynikaj\u0105ce z faktu, \u017ce jest si\u0119 w obr\u0119bie kraj\u00f3w uzale\u017cnionych, w kt\u00f3rych urz\u0119dowym \u015brodkiem p\u0142atniczym jest zupe\u0142nie obca moneta, kt\u00f3r\u0105 trzeba ponadto p\u0142aci\u0107 podatek poga\u0144skiemu imperatorowi, powinno wzmocni\u0107 tylko religijne oburzenie wynikaj\u0105ce z faktu, \u017ce obdarzono na tej w\u0142a\u015bnie monecie przydomkiem &#8222;boski&#8221; (divus) kogo\u015b innego poza Bogiem Izraela.<br>&#8222;Odda\u0107 cesarzowi to, co jest cesarskie, a Bogu to, co Bo\u017ce&#8221; &#8211; jawi si\u0119 w tym kontek\u015bcie jako wezwanie do wyrabiania w sobie zmys\u0142u krytycznego. Ostatecznym odniesieniem ca\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci ludzkiej i wszelkich poczyna\u0144 cz\u0142owieka jest to jego nastawienie, kt\u00f3re mu u\u0142atwia, przeszkadza czy wr\u0119cz uniemo\u017cliwia kontakt z Bogiem. Powinno si\u0119 zatem u\u0142atwia\u0107 Cezarowi wierne wype\u0142nienie jego misji w spo\u0142ecze\u0144stwie jako, narz\u0119dziu Boga, s\u0142u\u017c\u0105cemu dla dobra. Kiedy jednak ten Cezar przeciwstawia si\u0119 Bogu, powinni\u015bmy go zdemaskowa\u0107, aby nie przesta\u0107 s\u0142u\u017cy\u0107 Bogu samemu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SPIS TRE\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u00f3g i Cezar [Peter Stilwell]<\/li><li>Chrze\u015bcija\u0144stwo a wolno\u015bciowe pa\u0144stwo konstytucyjne [Manfred Spieker]<\/li><li>Demokracja a chrze\u015bcija\u0144stwo [Vittorio Possenti]<\/li><li>Eklezjologia a teorie pa\u0144stwa: nieunikniony konflikt [Olivier Chaline]<\/li><li>Etyka, chrze\u015bcija\u0144stwo a porz\u0105dek polityczny [Carlos Valverde]<\/li><li>Jak Europa \u017cyje i wierzy? [Lucjan Balter SAC]<\/li><li>Ko\u015bci\u00f3\u0142 a pa\u0144stwo w obronie praw cz\u0142owieka [Ks. Jerzy Koperek]<\/li><li>Ko\u015bci\u00f3\u0142 i pa\u0144stwo &#8211; problematyczna relacja [Joze Puceli]<\/li><li>Kr\u00f3tka historia rozdzia\u0142u mi\u0119dzy autorytetem duchowym a w\u0142adz\u0105 doczesn\u0105 [Yves-Marie Hilaire]<\/li><li>Wolno\u015b\u0107 religijna w Ko\u015bciele? [Peter Erdo]<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/communio.pl\/?page_id=205\">Lista&nbsp;numer\u00f3w<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nr 92 Napi\u0119cie pomi\u0119dzy wymiarem religijnym a politycznym, mi\u0119dzy Bogiem a cezarem, jest czym\u015b sta\u0142ym dawniej i obecnie. Zapytany niegdy\u015b o implikacje encykliki Evangelium vitae, E. Balladur, pod\u00f3wczas premier Francji, mia\u0142 niema\u0142e k\u0142opoty z wyznaniem swego podziwu dla papie\u017ca Jana Paw\u0142a II, akcentuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie konieczno\u015b\u0107 poszanowania zasady, \u017ce &#8222;prawa Republiki odnosz\u0105 si\u0119 do wszystkich i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.1 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo - Communio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/communio.pl\/en\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nr 92 Napi\u0119cie pomi\u0119dzy wymiarem religijnym a politycznym, mi\u0119dzy Bogiem a cezarem, jest czym\u015b sta\u0142ym dawniej i obecnie. Zapytany niegdy\u015b o implikacje encykliki Evangelium vitae, E. Balladur, pod\u00f3wczas premier Francji, mia\u0142 niema\u0142e k\u0142opoty z wyznaniem swego podziwu dla papie\u017ca Jana Paw\u0142a II, akcentuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie konieczno\u015b\u0107 poszanowania zasady, \u017ce &#8222;prawa Republiki odnosz\u0105 si\u0119 do wszystkich i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/communio.pl\/en\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Communio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-23T12:01:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pallottinum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pallottinum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pallottinum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6870cde6685474937f27aa4675572c9b\"},\"headline\":\"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo\",\"datePublished\":\"2019-01-23T12:01:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"COMMUNIO\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/\",\"name\":\"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo - Communio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-23T12:01:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/2019\\\/01\\\/23\\\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/\",\"name\":\"Communio\",\"description\":\"Mi\u0119dzynarodowy przegl\u0105d teologiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Communio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/COMMUNIO-LOGO-1000x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/COMMUNIO-LOGO-1000x250-1.png\",\"width\":998,\"height\":187,\"caption\":\"Communio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6870cde6685474937f27aa4675572c9b\",\"name\":\"Pallottinum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pallottinum\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/communio.pl\\\/en\\\/author\\\/pallottinum\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo - Communio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/communio.pl\/en\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo","og_description":"Nr 92 Napi\u0119cie pomi\u0119dzy wymiarem religijnym a politycznym, mi\u0119dzy Bogiem a cezarem, jest czym\u015b sta\u0142ym dawniej i obecnie. Zapytany niegdy\u015b o implikacje encykliki Evangelium vitae, E. Balladur, pod\u00f3wczas premier Francji, mia\u0142 niema\u0142e k\u0142opoty z wyznaniem swego podziwu dla papie\u017ca Jana Paw\u0142a II, akcentuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie konieczno\u015b\u0107 poszanowania zasady, \u017ce &#8222;prawa Republiki odnosz\u0105 si\u0119 do wszystkich i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/communio.pl\/en\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/","og_site_name":"Communio","article_published_time":"2019-01-23T12:01:50+00:00","author":"Pallottinum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pallottinum","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/"},"author":{"name":"Pallottinum","@id":"https:\/\/communio.pl\/#\/schema\/person\/6870cde6685474937f27aa4675572c9b"},"headline":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo","datePublished":"2019-01-23T12:01:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/#organization"},"articleSection":["COMMUNIO"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/","url":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/","name":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo - Communio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/#website"},"datePublished":"2019-01-23T12:01:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/communio.pl\/2019\/01\/23\/autonomia-polityczna-a-chrzescijanstwo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/communio.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autonomia polityczna a chrze\u015bcija\u0144stwo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/communio.pl\/#website","url":"https:\/\/communio.pl\/","name":"\u200e","description":"International Theological Review","publisher":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/communio.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/communio.pl\/#organization","name":"\u200e","url":"https:\/\/communio.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/communio.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/communio.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/COMMUNIO-LOGO-1000x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/communio.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/COMMUNIO-LOGO-1000x250-1.png","width":998,"height":187,"caption":"Communio"},"image":{"@id":"https:\/\/communio.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/communio.pl\/#\/schema\/person\/6870cde6685474937f27aa4675572c9b","name":"Pallottinum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pallottinum"},"url":"https:\/\/communio.pl\/en\/author\/pallottinum\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/communio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}